Tyle wiem na temat co jest na wikipedii. Mapy są dostępne np. tutaj. Weźmy jako przykład Wernersdorf, która zawiera m.in. okolice Piekła i Białej Góry.

Ściągnąłem oba wyżej wymienione pliki 2079_Wernersdorf_1939_jpg.map oraz 2079_Wernersdorf_1939.jpg.

Po to aby wprowadzić współrzędne interesujących mnie punktów do GPSa posłużyłem się programem OziExplorer (w wersji Trial). Po załadowaniu pliku 2079_Wernersdorf_1939_jpg.map w pasku na na górze okna ukazują się współrzędne punktu, na którym znajduje się wskaźnik myszy. W notacji mieszanej, tj. przykładowo 53° 54,918' oraz 18° 53,170 minut (mieszanej bo nie ma sekund tylko dziesiąte części minuty). Pewnie można to przestawić, ale ja spisałem jak jest i zamieniłem na układ 100% dziesiętny używając skryptu:

#!/usr/bin/perl
use Geo::Coordinates::DecimalDegrees;
my @dms = @ARGV ;
print STDERR "*** dms2decimal deg min sec ... deg/min/sec niekoniecznie sa liczbami calkowitymi....\n";
print STDERR "*** każde trzy liczby w linii poleceń są traktowane jako deg min sec *** \n";

while (@dms) {
  $deg = shift @dms ; $min = shift @dms ; $sec = shift @dms ;
  printf "%f %f %f =  %.6f\n", $deg, $min, $sec, dms2decimal($deg, $min, $sec);
}
## przykład:
dms2decimal.pl 53 54.918 0 18 53.170 0
> 53.000000 54.918000 0.000000 =  53.915300
> 18.000000 53.170000 0.000000 =  18.886167

Czyli 53° 54,918'/18° 53,170 to 53.915300/18.886167 w notacji dziesiętnej. Nb. wszystkie on-line serwisy do konwersji deg→dms, które oglądałem, wymagają całkowitych wartości stopni/minut/sekund, a Geo::Coordinates::DecimalDegrees nie. Inna sprawa czy to co podaje jest poprawne. Na 100% pewności nie mam ale chyba tak.

Na mapie Google wygląda to tak.

Wg mapy Wernersdorf i OziExplorera w tym miejscu jest środek mostu nad Nogatem na drodze nr 605 w Białej Górze, czyli ten punkt.

Różnica dla długości i szerokości geograficznej wynosi odpowiednio 53.915300 - 53.913498 = 0,001802 oraz 18.886167 - 18.883739 = 0,002428.

W odpowiedź na pytanie czy ja coś poplątałem czy ktoś inny na razie nie będę się wgłębiał. Zamiast tego to co odczytam w OziExplorerze skoryguję (na razie) za pomocą wyżej wyznaczonych poprawek.

OziExplorer się instaluje w Fedorze, się uruchamia za pomocą wine, ale beznadziejnie kończy pracę komunikatem o brakującej pamięci...