Strasznie dużo czasu zmarnowałem usiłując zmienić kodowanie w bazie MySQL na UTF i dopasować skrypty Perla do tej zmiany.

Przestawienie MySQLa na UTF-8 jest proste:

mysql -u www -p --default-character-set=utf8
CREATE database kpma CHARACTER SET utf8 COLLATE utf8_bin;

Baza kpma (użytkownika www) będzie kodowana w UTF-8. Można też określić domyślne kodowanie wszystkich baz w pliku konfiguracji MySQLa, tj. w pliku /etc/mysql/my.cnf (Debian):

[mysqld]
 ...
default-character-set = utf8 

Trochę diagnostyki:

use kpma;
show variables like 'char%';
show table status;

select tytul from Utwor;
## jest OK -- na konsoli widać poprawne różne znaki diakrytyczne

Prawdziwa męka to było zmuszenie Perla do poprawnego traktowania danych UTF.

Trzy kluczowe dla poprawnego przetwarzania UTF sprawy to: 1) klauzula binmod (patrz poniżej); 2) klauzula use utf8 (jeżeli skrypt zawiera napisy kodowane w UTF); 3) wpisy mysql_enable_utf8/SET NAMES utf8 dotyczące MySQLa.

Szkielet skryptu Perla wygląda następująco:

#!/usr/bin/perl -w
# -*- coding: utf-8 -*- --
#
use strict;
use utf8; ## skrypt zawiera napisy kodowane UTF
use CGI qw(:standard);
use DBI;
binmode(STDOUT, ":utf8"); ## bez tego problemy z UTF

my $dbname = 'kpma'; ## Nazwa bazy
my $dbuser = 'www'; ## Nazwa użytkownika MySQL
my $dbpasswd = '??????'; ## Hasło dla $dbuser

my $dsn = "dbi:mysql:$dbname:localhost:3306";

my $dbh = DBI->connect($dsn, "$dbuser", "$dbpasswd", { ChopBlanks => 1 });
$dbh->{'mysql_enable_utf8'} = 1;
$dbh->do('SET NAMES utf8');

my $SQL = "SELECT tytul FROM Utwor WHERE id_kompozytor1 = 59 ORDER BY rok ";
##my $SQL = "SELECT nazwisko FROM Kompozytor ";

my $sth = $dbh->prepare($SQL);

$sth ->execute();

while ( my @piece = $sth->fetchrow_array() ) {  print ">> @piece\n"; }

$dbh->disconnect || warn "Nie mogę zamknąć bazy $dbname\n";

Jeżeli skrypt korzysta (pobiera dane) z param() to koniecznie należy zastosować funkcję decode_utf8:

use Encode; ## param() trzeba dekodować

 if (param()) {# -- Wypełniono formularz --
   ## http://ahinea.com/en/tech/perl-unicode-struggle.html
   my $who = Encode::decode_utf8(param("kto"));

Działa nawet z dość starym Perlem:

$perl --version

This is perl, v5.10.0 built for arm-linux-gnueabi-thread-multi

Copyright 1987-2007, Larry Wall